公私（gōng sī） — 公私 (分野、利益、部門)

定義

「公」と「私」という二つの競合する領域を意味する対の名詞。「公私分明」「公私兼顾」などの成句で、両者の区別について語るのに使われる。

名詞

公私 (分野、利益、部門)

間違えやすい

，公私。
Zài qǐ yè guǎn lǐ zhōng, gōng sī fēn míng hěn zhòng yào.
経営管理では、公と私の線引きが重要です。
公私。
Zhè ge xiàng mù bì xū zuò dào gōng sī jiān gù.
このプロジェクトは公私両方の利益を考慮しなければなりません。
公私。
Tā bù gāi bǎ gōng sī hùn wéi yì tán.
彼は公私混同すべきではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

公gōng公共の

私sī個人の

公は公共の意味を、私は個人の意味を指すので、公私とは公共と個人の事柄の両方を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾厶私

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厶

厶sī私sī

今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。