公车（gōng chē） — バス（公共交通機関）; 公用車（政府や組織の車）

定義

公车には無関係な二つの意味がある：公共バス（意味1）または政府機関や会社が所有する公用車（意味2）。（坐 vs 配/私用）の文脈で区別される。

名詞

バス（公共交通機関）公用車（政府や組織の車）

量詞 · 辆

公车。
Tā měi tiān zuò gōng chē shàng bān.
彼は毎日バスで通勤する。
公车。
Zhè tái gōng chē shì gōng sī zhuān mén wèi jīng lǐ pèi de.
この公用車はマネージャー専用に割り当てられた社用車です。
公车。
Dān wèi yán jìn gōng chē sī yòng.
部署は公用車の私用を厳禁している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

公gōng公共；公式

'公'は公共または公式を、'车'は車両を意味し、公共用または組織が提供する車両を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

一説によると、公は口が広く底が丸い壺の絵だとされています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。