六合 (Lù hé) — 六方（上、下、東、西、南、北）; 全宇宙または全世界

定義

文語・古典的な用語で「六方（天地四方）」を指し、全世界や宇宙を意味する。日常会話ではなく、主に書き言葉や歴史・文学的な文脈で見られる。

名詞
六方（上、下、東、西、南、北）全宇宙または全世界

例文

  • 六合。
    Gǔ rén rèn wéi Lù hé shì tiān dì wàn wù de zǒng chēng.
    古人は六方が天地万物の総称であると考えていました。
  • 六合，。
    Lù hé Zhī nèi, jiē wèi zhōng guó.
    六方の内、全てが中国です。
  • 六合。
    Zhè ge chuán shuō zài Lù hé zhī jiān liú chuán hěn guǎng.
    この伝説は世界中に広く伝わっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

六liù6
合hé結合

「六」は6を、「合」は結合を意味し、6つの方向をまとめた全体を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

六の形は、小屋の簡単な絵や古代の数え札に由来するかもしれません。

六を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。