关卡（guān kǎ） — （名詞）検問所；（国境や税関の）関門; （名詞）審査ポイント；（検閲や手続きにおける）障害

定義

文字通り「関所/門」(关) + 「カード/チェックポイント」(卡) で、物理的な障壁（税関、国境）と、プロセスを進める上での比喩的なハードルの両方に使われます。

名詞

検問所（国境や税関の）関門審査ポイント（検閲や手続きにおける）障害

量詞 · 道

关卡。
Hǎi guān de guān kǎ jiǎn chá dé hěn yán gé.
税関のチェックポイントは非常に厳しく検査します。
关卡。
Zhè bù diàn yǐng tōng guò le shěn hé guān kǎ cái néng shàng yìng.
この映画は検閲審査を通過して初めて公開できます。
，关卡。
Zài chuàng yè guò chéng zhōng, zī jīn shì yí gè zhòng yào guān kǎ.
起業の過程において、資金調達は重要なハードルです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

卡kǎ検問所

「关」と「卡」はどちらも通行を管理する場所を指し、合わせて検問所を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。