关口（guān kǒu） — (名詞) 戦略的峠；山道；検問所; (名詞) 岐路；決定的瞬間；重要な時点

定義

物理的な峠や検問所と、比喩的な「重要な岐路・転機」の両方に使われる。このレベルでは後者の意味の方が一般的で、重要や关键と共に用いられることが多い。

名詞

戦略的峠山道検問所岐路決定的瞬間重要な時点

量詞 · 个

关口。
Jūn duì zài guān kǒu shè xià le zhòng bīng fáng shǒu.
軍隊は戦略的な関所を守るために重兵を配置しました。
关口，。
Zài zhè ge zhòng yào guān kǒu, wǒ men bì xū zuò chū zhèng què de xuǎn zé.
この重要な岐路で、私たちは正しい選択をしなければなりません。
关口。
Tán pàn yǐ jīng jìn rù le guān jiàn guān kǒu.
交渉は重要な段階に入りました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。