关掉（guān diào） — （機器、照明、バルブなどを）消す、止める

定義

分離動詞で、機器・照明・スイッチなどを「切る/オフにする」意味。補語掉は「完全に終える」ニュアンスを加え、単なる关より動作志向。电源・灯・手机と自然に組み合わさる。

動詞

（機器、照明、バルブなどを）消す止める

关掉，。
Qǐng guān diào shǒu jī, kǎo shì shí bù néng shǐ yòng.
携帯電話の電源を切ってください。試験中は使用できません。
关掉。
Shuì jiào qián bié wàng le guān diào dēng.
寝る前に電気を消すのを忘れないで。
关掉。
Yòng wán diàn nǎo hòu yào guān diào diàn yuán.
パソコンを使った後は電源を切るべきです。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

关guān閉じる

掉diào落ちる

关は「閉じる」を意味し、掉は「落ちる」を意味するため、動作が終わると何かがオフになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の關のもので、关はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

門門mén戸

音を表す部分声符shēngfú

𢇅

𢇅𢇅關guān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「关」の伝統的な形である關（かん）は、「門」を戸、「𢇅」をそれを施錠する2本の木の棒としており、上部には輪のようなマークがあります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌卓掉

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

卓

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掉は扌（手）と卓を組み合わせており、卓が発音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。