典当 (diǎn dāng) — 質に入れること

定義

動詞
質に入れること

例文

  • 典当。
    Tā bǎ zì jǐ zuì zhēn guì de shǒu biǎo diǎn dāng le.
    彼は一番大切な時計を質に入れました。
  • ，典当。
    Wèi le còu gòu xué fèi, tā bù dé bù diǎn dāng yì xiē shǒu shì.
    学費を捻出するために、彼女は宝石を質に入れざるを得ませんでした。
  • 典当。
    Zhè jiā diàn kě yǐ diǎn dāng zhū bǎo hé gǔ dǒng.
    この店は宝石や骨董品を質に入れることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

典diǎn担保
当dāng担保

典当は典と当の両方とも「担保」を意味し、品物を金銭のために預けることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 冊冊cè本
  • 丌丌qíテーブル

典は冊（本）を丌（テーブル）の上に置いた様子で、公式の書類がテーブルの上に置かれている様子を表します。

典を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →
収録リスト
お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。