典范 (diǎn fàn) — 模範、例、典型

定義

典范は高級な書き言葉の名詞で「模範・手本」。従うべき基準として示される人や物。榜样や表率より強く正式。単なる例示のための例子とは異なる。

名詞
模範例典型

例文

  • 典范。
    Tā de xíng wéi shì tóng xué men xué xí de diǎn fàn.
    彼の行動は同級生が学ぶべき模範です。
  • 典范。
    Zhè fú huà shì xiàn dài yì shù de diǎn fàn.
    この絵画は現代芸術の典型です。
  • 典范。
    Zhè jiā gōng sī shì háng yè nèi de diǎn fàn.
    この会社は業界内の模範です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

典diǎn模範
范fàn手本

典も范もどちらも模範を意味するので、典范は真似すべき手本を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 冊冊cè本
  • 丌丌qíテーブル

典は冊(本)を丌(テーブル)の上に置いた様子で、公式の書類がテーブルの上に置かれている様子を表します。

典を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
今も同じ音

范は艸(草)と氾が組み合わさっており、音を表しています。

范を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。