兽行 (shòu xíng) — 残忍な行為、残虐行為

定義

形式的で書き言葉的な語で、残忍または凶悪な行為を指す。文字通り「獣のような行為」で、「暴行」よりも強く、通常の暴力ではなく残虐性に対して使われる。

名詞
残忍な行為残虐行為
間違えやすい

例文

  • 兽行。
    Zhè zhǒng xíng wéi jiǎn zhí shì shòu xíng.
    このような行為はまさに獣行だ。
  • 兽行。
    Tā men fàn xià le lìng rén fà zhǐ de shòu xíng.
    彼らは言語道断の獣行を犯した。
  • 兽行。
    Lì shǐ shàng zhè yàng de shòu xíng shǔ bú shèng shǔ.
    歴史的に、このような獣行は数え切れない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

兽shòu動物
行xíng行動

兽は動物を、行は行動を指し、動物のように残酷な行為を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の獸のもので、兽はその簡体字です。

  • 單單dān狩猟用の武器
  • 犬犬quǎn犬

繁体字の「獸」は「單」（狩猟用の武器）と「犬」（犬）を組み合わせて狩猟を表しており、簡体字の「兽」はその略形です。

兽を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。