内奸（nèi jiān） — 隠れた裏切り者、内部スパイ、自陣営内のスパイ

定義

自らの組織内部で秘密裏に活動する裏切り者。スパイ要素が暗示されますが、焦点は内部からの裏切りであり、外国のスパイ行為ではありません。

名詞

隠れた裏切り者内部スパイ自陣営内のスパイ

量詞 · 个

内奸，。
Zǔ zhī lǐ jìng rán yǒu nèi jiān, dà jiā dōu hěn zhèn jīng.
組織内部に内通者がいたことに皆が衝撃を受けた。
内奸。
Jǐng fāng huái yí zhè cì xiè mì shì nèi jiān gān de.
警察は情報漏洩が潜伏した裏切り者の仕業だと疑っている。
，内奸。
Tā wèi le lì yì chū mài qíng bào, chéng le kě chǐ de nèi jiān.
彼は利益のために情報を売り、卑劣な裏切り者となった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

奸jiān裏切り者

内は「中」を意味し、奸は裏切り者を指すので、内部の裏切り者という意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「内」の字形は「入」が「冂」（家）の中に入る様子を描いており、物を室内に持ち込むという意味を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女干奸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

干

干gān奸jiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奸は左に「女性」を表す女、右に音を表す干を配した文字で、干が音を、女が意味を表すとされています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。