内心 (nèi xīn) — 心(感情の座として)、内心

定義

内心は、心の感情や精神状態を指し、心里より形式的です。心底はより強く、最も深く、最もプライベートな感情を指します。

名詞
心(感情の座として)内心

例文

  • 内心
    Tā nèi xīn fēi cháng gǎn dòng.
    彼女は内心とても感動しています。
  • 内心
    Tā nèi xīn yì zhí hěn píng jìng.
    彼の心はいつも穏やかです。
  • 内心
    Wǒ nèi xīn de huà bù xiǎng gào sù bié rén.
    心の中の言葉を他人に話したくありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

nèi内側

内は「内側」を、心は「心」を意味し、最も内側の感情を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 入る
  • jiōng

「内」の字形は「入」が「冂」(家)の中に入る様子を描いており、物を室内に持ち込むという意味を表します。

内を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。