内讧 (nèi hòng) — 内部抗争を起こす;内輪もめをする

定義

グループ内部の争いや内紛を指す。チーム・会社・政党など内部の対立・分裂を表し、外部との対立ではない。グループを弱体化させる不統一の否定的なニュアンスを伴う。

動詞
内部抗争を起こす内輪もめをする

例文

  • 内讧,。
    Nǐ men liǎng gè bié zài nèi hòng le, yǒu wèn tí hǎo hǎo gōu tōng.
    二人とも内紛はやめて、問題があればちゃんと話し合ってください。
  • 内讧,。
    Gōng sī gāo céng duō cì nèi hòng, zuì zhōng dǎo zhì pò chǎn.
    会社の経営陣は繰り返し内紛を起こし、最終的に破産に至りました。
  • 内讧,。
    Zhè ge tuán duì yí dàn nèi hòng, jiù hěn nán zài hé zuò xià qù.
    このチームは一度内紛が起きると、協力を続けるのは難しくなります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

内nèi内部の
讧hòng争い

「内」は、争い「讧」がグループ内部で起こることを示しています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 入入rù入る
  • 冂冂jiōng家

「内」の字形は「入」が「冂」(家)の中に入る様子を描いており、物を室内に持ち込むという意味を表します。

内を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。