再有 (zài yǒu) — (接続詞) 再び起こった場合; (接続詞) その上、さらに、加えて

定義

二つの用法を持つ正式な書き言葉の接続詞：条件節で「再び～したら」、追加で「その上／さらに」。而且より文語的。

接続詞
再び起こった場合その上さらに加えて
間違えやすい

例文

  • 再有，。
    zài yǒu Zhè yàng de jī huì, wǒ yí dìng bú huì cuò guò.
    もしまたそんな機会があれば、絶対に逃しません。
  • 再有，。
    Nǐ zài yǒu chí dào, lǎo bǎn jiù yào shēng qì le.
    もしまた遅刻したら、上司が怒ります。
  • ，再有。
    Zhè ge fāng àn chéng běn tài gāo, zài yǒu shí jiān yě bú gòu.
    この計画はコストが高すぎるし、その上時間も足りません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

再zàiまた
有yǒuある

「再」(また)と「有」(ある)が組み合わさり、何かが再び存在する、または追加で存在することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

再を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。