冒雨（mào yǔ） — 雨を冒す；雨にもかかわらず外出するなど

定義

雨の中を出かけたり何かをしたりすることを意味する慣用句（離合詞）。「冒」と「雨」の間に「着」または「了」を挿入する（冒着雨、冒了雨など）。

動詞

雨を冒す雨にもかかわらず外出するなど

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

冒mào敢えてやる

「冒」は敢えてやる・危険を冒すことを意味し、「雨」は雨を意味するので、雨が降る中でも外出する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冃目冒

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

冃

冃mào冒mào

今も同じ音

「冒」は音を表す「冃」（帽子）と意味を表す「目」（目）で構成されています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

雨という字形は、昔の雲から雨粒が落ちる様子を描いたもので、上の線は後から加えられたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。