写信 (xiě xìn) — 手紙を書く

定義

写信 は動詞＋目的語のフレーズで「手紙を書く」を意味。何かを書く「写」より具体的で、「信」は名詞「手紙」。

動詞
手紙を書く

例文

  • 写信。
    Wǒ měi gè yuè dōu gěi fù mǔ xiě xìn.
    私は毎月両親に手紙を書いています。
  • 。
    Qǐng bāng wǒ xiě yì fēng xìn gěi jīng lǐ.
    マネージャーに手紙を書くのを手伝ってください。
  • 。
    Tā zuó tiān xiě le sān fēng xìn.
    彼は昨日3通の手紙を書きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

写xiě書く
信xìn手紙

写は「書く」を、信は「手紙」を表すので、「手紙を書く」という行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

写を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →
収録リスト
メールとメッセージ読み書きよく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。