写入（xiě rù） — データを記憶媒体やファイルに書き込むこと; 書類やフォームに情報を入力または記入すること

定義

コンピュータ用語で、写入はファイル、データベース、記憶媒体にデータを書き込むことを意味する（读出/读取「読み取る」の対義語）。手書きでフォームや書類に情報を記入する場合は、単に写または填を使う。

動詞

データを記憶媒体やファイルに書き込むこと書類やフォームに情報を入力または記入すること

写入U。
Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn xiě rù dào U pán lǐ.
このファイルをUSBメモリに書き込んでください。
写入。
Yòng hù xìn xī yǐ jīng bèi chéng gōng xiě rù dào shù jù kù.
ユーザー情報はデータベースに正常に書き込まれました。
写入。
Nǐ xū yào bǎ dá àn xiě rù dào biǎo gé de zuì xià miàn yì lán.
回答をフォームの一番下の欄に記入する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

写は「書く」を意味し、入は「中に」を表す。データをストレージに書き込む様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

宀舄寫

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。