写字楼 (xiě zì lóu) — オフィスビル（商業用、複数テナント）

定義

企業やビジネスが使用するオフィスビル（複数テナント、商業用）。アパート形式の楼房とは異なる。表示されているピンインはxiěのみで、正式な読みはxiězìlóu。

名詞
オフィスビル（商業用、複数テナント）
量詞 · 座

例文

  • 写字楼，。
    Zhè dòng xiě zì lóu zài shì zhōng xīn, jiāo tōng hěn fāng biàn.
    このオフィスビルは都心にあり、交通の便がとても良い。
  • 写字楼。
    Tā men gōng sī zū le zhěng céng xiě zì lóu.
    彼らの会社はオフィスビルの一フロア全体を借りている。
  • 写字楼。
    Zhè dòng xīn xiě zì lóu míng nián cái néng wán gōng.
    この新しいオフィスビルは来年まで完成しない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

写字文字を書く
写xiě書く字zì文字
动宾動詞＋目的語
楼lóu建物

写は書く、字は文字で、中で事務作業をするイメージを表し、楼は建物であることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

写を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
子
子zǐ字zì
今も同じ音

字は宀（屋根）と子（子供）を組み合わせます。子が音を表し、宀が意味に関係します。

字を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樓のもので、楼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
今も同じ音

繁体字の樓は木（木）と婁（音を表す部分）が組み合わさった文字で、簡体字の楼は後から作られた略字です。

楼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。