写生（xiě shēng） — (v.o.) 実物や自然からスケッチまたは描くこと; 屋外やスタジオで直接観察しながら描くこと

定義

動詞＋目的語の複合語：写（書く/スケッチする）＋生（命/生活）。写真や記憶ではなく、自然の中や実物のモデルから直接描くことを意味する。

動詞

(v.o.) 実物や自然からスケッチまたは描くこと屋外やスタジオで直接観察しながら描くこと

写生。
Zhōu mò wǒ men qù gōng yuán xiě shēng.
今週末、公園に写生に行きます。
。
Tā jīn tiān zài shān shàng xiě le yì tiān shēng.
彼は山で一日中、自然を写生して過ごしました。
写生，。
Tā hěn xǐ huan xiě shēng, huà dé tè bié shēng dòng.
彼女は写生がとても好きで、その絵は特に生き生きとしています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

写は「描く・描写する」、生は「生命」の意味で、この語は「対象を直接描くこと」です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

宀舄寫

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。