农户（nóng hù） — 農家、農業世帯

定義

農村の農業世帯（家族単位）。個人の農民（農民）とは区別。世帯レベルの経済・土地・補助金に使用

名詞

農家農業世帯

量詞 · 户

农户。
Zhè ge cūn zi de nóng hù shōu rù tí gāo le.
この村の農家の収入が増加した。
农户。
Zhèng fǔ gěi měi hù nóng hù fā fàng le bǔ tiē.
政府は各農家に補助金を支給した。
农户。
Dāng dì de nóng hù zhǔ yào kào zhòng zhí shuǐ dào wéi shēng.
地元の農家は主に稲作で生計を立てている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

农は農業を指し、户は世帯を意味するので、合わせて農家を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の農のもので、农はその簡体字です。

繁体字の「農」は「林」（植物）と「辰」（鍬）で構成され、植物の中で雑草を取り除くための鍬を表しています。簡体字の「农」は後から作られた略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の戶のもので、户はその簡体字です。

繁体字の「戶」は門の半分を描いたものです。簡体字の「户」は後の省略形なので、元の構成要素として解釈するべきではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。