农民工（nóng mín gōng） — （中国の）農村から都市への出稼ぎ労働者

定義

農村を離れて都市で働く農民。単に農地で働く農民を意味する农民よりも具体的。

名詞

（中国の）農村から都市への出稼ぎ労働者

量詞 · 个

农民工，（yī）。
Hěn duō nóng mín gōng zài chéng shì gōng zuò, yī (yī) nián zhī huí yí cì jiā.
多くの出稼ぎ労働者は都市で働き、年に一度しか家に帰りません。
农民工，。
nóng mín gōng Guò nián shí cái huí jiā, yīn wèi chē piào nán mǎi.
出稼ぎ労働者は春節にだけ帰省します。切符が入手しにくいからです。
农民工，。
Zhè xiē nóng mín gōng xī wàng dé dào gèng hǎo de dài yù, gǎi shàn shēng huó.
これらの出稼ぎ労働者はより良い待遇と生活の改善を望んでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

农民農家

偏正修飾＋被修飾

工gōng労働者

农（農業）と民（人々）、そして工（労働者）が組み合わさって、農村出身の労働者を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の農のもので、农はその簡体字です。

繁体字の「農」は「林」（植物）と「辰」（鍬）で構成され、植物の中で雑草を取り除くための鍬を表しています。簡体字の「农」は後から作られた略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

民の初期の形は鋭い十字形の道具で刺された目を表しており、傷ついた目や見えにくい目を指すと考えられています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。