冤案 (yuān àn) — 冤罪; 誤審; 不当判決

定義

冤案 — 無実の人が誤って有罪判決を受ける法的事件。不当な判決に焦点を当て、犯罪そのものではない。

名詞
冤罪誤審不当判決

例文

  • 冤案。
    Zhè ge yuān àn zhōng yú dé dào le píng fǎn.
    この冤案はついに是正されました。
  • 冤案。
    Tā yīn wèi yuān àn zuò le shí nián láo.
    彼は冤罪で10年間刑務所にいました。
  • 冤案。
    Fǎ lǜ yīng gāi bì miǎn yuān àn de fā shēng.
    法律は冤案の発生を防ぐべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冤yuān不当なこと
案àn事件

冤は不当なことを意味し、案は事件を意味するので、不当な事件を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 冖冖mì覆い
  • 兔兔tùウサギ

冤の形は、冖（覆い）と兔（ウサギ）の2つの部分で構成されています。

冤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān案àn
今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

案を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。