冤魂（yuān hún） — 無実の罪で死んだ人の幽霊; 怨霊

定義

不当な死を遂げた人の復讐する幽霊を表す文語。現代中国語では主に小説、演劇、歴史書に登場し、日常会話では使われない。

名詞

無実の罪で死んだ人の幽霊怨霊

量詞 · 个

冤魂，。
Zhè ge gù shi lǐ yǒu yí gè yuān hún, tā yì zhí zài xún zhǎo zhēn xiàng.
この物語には、不当な扱いを受けた人の幽霊が登場し、常に真実を探し求めています。
冤魂。
Jù shuō zhè piàn dì fāng cháng yǒu yuān hún chū mò.
この地域には不当な死を遂げた霊がよく出没すると言われています。
冤魂。
Gǔ rén xiāng xìn yuān hún huì huí lái bào chóu.
古代の人々は、無実の罪で死んだ者の霊が復讐に戻ってくると信じていました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冤yuān不当に扱われた

冤は「不当に扱われた」を、魂は「霊魂」を意味し、不当な扱いを受けた霊魂を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

冖兔冤

冤の形は、冖（覆い）と兔（ウサギ）の2つの部分で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

云鬼魂

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

云

云yún魂hún(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「魂」は霊を表す「鬼」と音を表す「云」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。