冤 (yuān) — (名詞) 不正; 恨み; (形容詞) 不当な扱いを受けた; 不正な

定義

冤 (yuān) は不正そのものを指す — 被った害や不平。冤枉(不当に扱う/人を不当に扱う)よりも形式的で文語的であり、委屈(不当に扱われた気持ち)よりも鋭い。

名詞
不正恨み
形容詞
不当な扱いを受けた不正な

例文

  • ,。
    Tā shòu le hěn dà de yuān qū, què wú fǎ shēn sù.
    彼は大きな不正を被ったが、訴えることができなかった。
  • ,。
    Zhè jiàn shì zhēn shì yuān wang, tā gēn běn méi zuò cuò shén me.
    この件は本当に不当だ。彼は何も悪いことをしていない。
  • ,。
    Bié hǎn yuān, zhèng jù jiù zài zhè lǐ.
    「不当だ」と叫ぶな。証拠はここにある。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 冖冖mì覆い
  • 兔兔tùウサギ

冤の形は、冖(覆い)と兔(ウサギ)の2つの部分で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。