决定 (jué dìng) — 決める; 決定

定義

决定は日常会話で使う「決める」「決定」の意味。正式な文脈では作出(作出决定)とよく一緒に使われる。主意は「アイデア」に近い。

決める決定
量詞 · 个, 项

例文

  • 决定
    Wǒ jué dìng míng tiān bú qù shàng bān.
    明日仕事に行かないことに決めました。
  • 决定
    Zhè ge jué dìng hěn zhòng yào.
    この決定はとても重要です。
  • 决定
    Tā jué dìng xià ge yuè qù zhōng guó xué xí.
    彼は来月中国に留学することに決めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

jué決定する
dìng確定する

决と定はどちらも物事を確定させる意味を持ち、合わせて「決定する」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の決のもので、决はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
単独で書くとshuǐ
音を表す部分声符shēngfú
guàijué
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の決は、氵(水)と音を表す夬で構成され、簡体字の决とは異なります。

决を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
mián
音を表す部分声符shēngfú
zhèngdìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。