决非（jué fēi） — 絶対に〜ではない、決して〜ではない

定義

「絶対に〜ない」を意味する正式な書き言葉。決不 (juébù) より強い語調で、正式な文章で何かを強く否定する際に使う。

動詞

絶対に〜ではない決して〜ではない

間違えやすい

决非，。
Zhè jué fēi xiǎo shì, wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài.
これは決して小さな問題ではなく、真剣に取り組まなければなりません。
决非，。
Tā de chéng gōng jué fēi ǒu rán, ér shì cháng qī nǔ lì de jié guǒ.
彼の成功は決して偶然ではなく、長年の努力の結果です。
决非，。
Zhè zhǒng shuō fǎ jué fēi shì shí, qǐng bú yào xiāng xìn.
この主張は決して真実ではないので、信じないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

决jué絶対に

非fēi～ではない

「决」（絶対に）が「非」（～ではない）を強調し、「決して～ではない」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の決のもので、决はその簡体字です。

氵夬決

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài決jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の決は、氵（水）と音を表す夬で構成され、簡体字の决とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。