冻肉（dòng ròu） — 冷凍肉; ゼリー状の肉

定義

二つの異なる意味：文字通り「冷凍肉」（スーパーなどで冷凍された肉）と、中国料理の「煮こごり」（豚肉を煮込んで冷やし、スープがゼリー状になったもの）。

名詞

冷凍肉ゼリー状の肉

量詞 · 块

冻肉。
Zhè xiē dòng ròu xū yào fàng zài bīng xiāng lǐ.
これらの冷凍肉は冷蔵庫に入れる必要がある。
冻肉，。
Zhè dào cài yòng de shì dòng ròu, kǒu gǎn hěn tè bié.
この料理は煮こごりを使っていて、食感がとても特別だ。
冻肉。
Chāo shì de dòng ròu zhèng zài dǎ zhé.
スーパーの冷凍肉がセール中だ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

冻は冷やして固まらせることを、肉は肉類を意味するので、冷凍肉やゼリー状の肉という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の凍のもので、冻はその簡体字です。

冫東凍

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

今も同じ音

繁体字の凍は、氷を表す冫と音を表す東で構成され、簡体字の冻はその略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。