(zhǔn) — (形容詞) 正確な; (副詞) 必ず; (形容詞) 準〜; 〜になろうとしている; 標準の

定義

准には2つの異なる意味があります。形容詞では「正確」(准确や精确ほど正式ではない)、副詞では「必ず」(一定に似ているがより口語的で、通常会/要と組み合わせる)です。

形容詞
正確な準〜〜になろうとしている標準の
副詞
必ず

例文

  • Nǐ de dá àn hěn zhǔn.
    あなたの答えはとても正確です。
  • Tā zhǔn huì lái cān jiā bǐ sài de.
    彼は必ず試合に参加しに来ます。
  • Tā xiàn zài shì zhǔn mā ma le, yào zhù yì xiū xi.
    彼女は今や妊婦なので、休養に気をつけるべきです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の準のもので、准はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
sǔnzhǔn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

准ではなく伝統的な形である準は、水(みず)と音符である隼を組み合わせたものです。これは「水位」を表すとされています。

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。