减负（jiǎn fù） — 負担を軽減する；（仕事、勉強、行政などの）過負荷を軽減

定義

减负（jiǎnfù）は「負担を減らす」という意味で、主に政策・仕事・学習の文脈で使う。一般的な痛みや圧力に使う减轻よりも具体的で、システム的・制度的な過負荷を軽減することに焦点を当てる。

動詞

負担を軽減する（仕事、勉強、行政などの）過負荷を軽減

减负。
Xīn zhèng cè zhǐ zài wèi zhōng xiǎo xué shēng jiǎn fù.
新しい政策は小中学生の負担を軽減することを目的としています。
减负。
Gōng sī tōng guò yōu huà liú chéng lái jiǎn fù.
会社はプロセスを最適化することで負担を軽減しています。
减负。
jiǎn fù Ràng wǒ men yǒu gèng duō shí jiān xiū xi.
負担を減らすことで、私たちはより多くの休息時間を得られます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

减jiǎn減らす

减は「減らす」ことを、负は「負担」を意味するので、両者で重い荷物を軽くする様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の減のもので、减はその簡体字です。

氵咸減

繁体字の減は氵（水）と咸（封をする）を組み合わせており、水流を封じて流量を減らす様子を表します。簡体字の减は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の負のもので、负はその簡体字です。

繁体字の「負」は「人」と貝殻を表す「貝」で構成され、「人」は⺈の形で書かれます。簡体字の「负」は後からの省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。