凝结（níng jié） — 凝縮する（気体から液体へ）; 凝固する（液体から固体へ）; 結晶する（考えや合意など）

定義

凝结（níng jié）は物理的変化（気体から液体、液体から固体）と比喩的なアイデアの結晶化の両方をカバーする。純粋な物理的硬化には凝固がより一般的。体積を減らしたり本質を抽出するには浓缩を使う。

動詞

凝縮する（気体から液体へ）凝固する（液体から固体へ）結晶する（考えや合意など）

，凝结。
Qì wēn xià jiàng, kōng qì zhōng de shuǐ qì níng jié chéng le shuāng.
気温が下がり、空気中の水蒸気が霜に凝結しました。
凝结。
Rè là lěng què hòu huì hěn kuài níng jié.
熱い蝋は冷えるとすぐに固まります。
凝结。
Jǐ dài rén de zhì huì níng jié chéng le zhè bù jīng diǎn.
数世代の知恵がこの古典に結晶しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

凝níng濃くなる

结jié形成される

凝は「濃くなる／固まる」ことを、结は「形成される／固まる」ことを意味するので、両者で凝縮したり固化したりする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫疑凝

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng氷

音を表す部分声符shēngfú

疑

疑yí凝níng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

凝は冫（氷、完全形は仌）と疑を組み合わせており、疑が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。