凝脂（níng zhī） — 固まった脂肪; 凝固したラードまたはバター; (比喩) クリーミーで滑らかで艶やかな肌; 柔ら…

定義

文語・古典中国語の名詞で「凝固した脂」の意。成句「肤如凝脂」で比喩的に女性の肌が滑らかで白く艶やかなことを褒めるのに使われる。詩的・書き言葉の語彙であり、日常語ではない。

名詞

固まった脂肪凝固したラードまたはバター(比喩) クリーミーで滑らかで艶やかな肌柔らかく繊細な質感

凝脂。
Dōng tiān zhū yóu fàng liáng hòu jiù huì biàn chéng níng zhī.
冬には、ラードは冷えると固まった脂になります。
，凝脂。
Tā pí fū bái xī, chù gǎn rú níng zhī bān xì huá.
彼女の肌は白く、凝脂のように滑らかで繊細な感触です。
“凝脂”。
Gǔ rén yòng "fū rú níng zhī" lái zàn měi nǚ zǐ de měi mào.
昔の人は「肤如凝脂」という言葉で女性の美しさを褒めました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

凝は凝固を、脂は脂肪を意味するので、文字通りの意味は凝固した脂肪です。クリーミーな肌のイメージはそこから来ています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫疑凝

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng氷

音を表す部分声符shēngfú

疑

疑yí凝níng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

凝は冫（氷、完全形は仌）と疑を組み合わせており、疑が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

月旨脂

意味を表す部分形符xíngfú

月単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

旨

今も同じ音

左側の月は肉を指し、右側の旨が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。