凶宅（xiōng zhái） — 暴力死（殺人、自殺）が発生した家で、不運とされる; 幽霊屋敷（幽霊の連想がある）

Definition

暴力死（殺人・自殺）が起きたために不運をもたらすと信じられている家。単なる「幽霊屋敷」ではなく、実際の民間信仰。不動産売買では開示が法律で義務付けられることが多い。

noun

暴力死（殺人、自殺）が発生した家で、不運とされる幽霊屋敷（幽霊の連想がある）

Measure word · 处

凶宅，。
Tīng shuō nà dòng xiōng zhái fā shēng guò mìng àn, méi rén gǎn mǎi.
あの家で殺人事件があったと聞いたので、誰も買おうとしません。
凶宅，。
Zhōng jiè méi yǒu gào sù wǒ men zhè shì xiōng zhái, tài bù chéng shí le.
不動産屋はこれが事故物件だと言わなかったなんて、本当に不誠実です。
凶宅，。
Wǎn shàng jīng guò nà jiān xiōng zhái shí, tā zǒng gǎn jué bèi hòu fā liáng.
夜にあの事故物件の前を通るとき、彼はいつも背筋が寒くなりました。