击沉 (jī chén) — （艦船などを）攻撃または爆撃して沈める

定義

武器で攻撃して船を沈める軍事・技術動詞。自然沈没の 沉没 と区別。

動詞
（艦船などを）攻撃または爆撃して沈める

例文

  • 击沉。
    Hǎi jūn chéng gōng jī chén le dí jiàn.
    海軍は敵艦を撃沈することに成功した。
  • 击沉。
    Zhè sōu chuán bèi yú léi jī chén.
    この船は魚雷で撃沈された。
  • 击沉。
    Tā men yòng dǎo dàn jī chén le mù biāo.
    彼らはミサイルを使って目標を撃沈した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

击jī打つ
沉chén沈む

击は打つことを、沉は沈むことを意味し、合わせて何かを打って沈める様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

沉を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。