刀伤 (dāo shāng) — 刀による傷;刺し傷;切り傷

定義

名詞
刀による傷刺し傷切り傷
量詞 · 处

例文

  • 刀伤,。
    Tā de dāo shāng hěn shēn, xū yào lì kè féng hé.
    彼の刀傷はとても深く、すぐに縫合が必要です。
  • 刀伤,。
    Fǎ yī jiàn dìng zhè shì yí dào dāo shāng, xiōng qì shì yì bǎ shuǐ guǒ dāo.
    法医学者はこれを刀傷と鑑定し、凶器は果物ナイフでした。
  • 刀伤。
    Gǔ dài bīng qì liú xià de dāo shāng zài bó wù guǎn de cáng pǐn shàng qīng xī kě jiàn.
    古代の武器による刀傷は、博物館の収蔵品にはっきりと見えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

刀dāoナイフ

「刀」はナイフを、「伤」は傷を意味するので、ナイフでできた傷のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

刀の形は、ナイフの簡単な絵から来ています。

刀を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傷のもので、伤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𥏻
𥏻𥏻傷shāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の傷は、人を表す人と音を表す𥏻が組み合わさっています。簡体字の伤は後から作られた略字です。

伤を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。