刁难（diāo nàn） — 誰かにわざと難しくする; 誰かに厳しくする

定義

どちらも「人に困難をもたらす」という意味だが、刁难は常に意図的で悪意のある意図（いじめ、嫌がらせ）を含意する。为难はより広く、意図的でない場合や状況自体に起因する場合もある。

動詞

誰かにわざと難しくする誰かに厳しくする

刁难，。
Lǎo bǎn zǒng shì diāo nàn yuán gōng, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
上司はいつも従業員に難癖をつけるので、みんな彼を嫌っています。
刁难，。
Tā gù yì diāo nàn wǒ, ràng wǒ zài huì yì shàng nán kān.
彼女はわざと私に難癖をつけて、会議で恥をかかせました。
，刁难，。
Zài tán pàn zhōng, duì fāng bú duàn diāo nàn wǒ men, shì tú huò dé gèng duō lì yì.
交渉中、相手側は私たちに次々と難題を突きつけ、より多くの利益を得ようとしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

刁diāo巧妙に

难nán難しくする

「刁」は巧妙に、「难」は難しくすることを意味し、意図的に他人に迷惑をかける様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。