分化 (fēn huà) — (動詞) 分裂する、別々のグループに分ける; (動詞) 分化する(例:生物学の細胞)

定義

分化は一つのグループや全体が自然に異なる下位グループに分裂することを表します(例:細胞、政党)。区分は話者が区別すること、划分は全体を部分に割り当てること、分裂はより激しい分裂です。

動詞
分裂する、別々のグループに分ける分化する(例:生物学の細胞)

例文

  • 分化。
    Zhè xiē zhèng cè fēn huà le shè huì.
    これらの政策は社会を分裂させました。
  • 分化。
    Gàn xì bāo kě yǐ fēn huà chéng bù tóng xì bāo.
    幹細胞は異なる細胞に分化することができます。
  • 分化。
    Nà ge zhèng dǎng nèi bù fēn huà chéng le liǎng pài.
    その政党は内部で二つの派閥に分裂しました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

分fēn分割する
化huàなる

分は分割することを示し、化は~になるという意味を加えて、分化する過程を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。