分工 (fēn gōng) — 仕事を分担する、役割を分ける

定義

「分工（fēn gōng）」は、グループが仕事を分割する方法を表す抽象的な名詞的動詞。職場やチーム、プロジェクトで使われる。関連語の「合作」は共同作業を強調する。

動詞
仕事を分担する役割を分ける

例文

  • 分工。
    Zhè ge xiàng mù xū yào hé lǐ fēn gōng cái néng àn shí wán chéng.
    このプロジェクトは、期限内に完了するために合理的な分業が必要です。
  • 分工，。
    Tā men fēn gōng míng què, xiào lǜ hěn gāo.
    彼らは明確に分担しているので、効率がとても良いです。
  • ，分工。
    Zài jiā wù shàng, wǒ men shí xíng le fēn gōng.
    家事については、私たちは分業を実施しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

分fēn分割
工gōng仕事

分は「分割する」を、工は「仕事」を意味するので、仕事をいくつかのタスクに分けることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

工の形は地面を耕したり境界を印づけたりする刃物の絵です。大工の定規と解釈する人もいます。

工を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6管理

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。