分开（fēn kāi） — 分ける、別れる

定義

人や物が分かれたり、互いに別々に行動する場合に使う。「分手」と違い、一般的な別れであり、特に恋愛の破局を指すわけではない。

動詞

分ける別れる

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

分fēn分ける

开kāi離れて、開いて

分は分けるという意味で、开は離れていたり開いていることを示します。合わせて、分けるという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。