分手（fēn shǒu） — （恋人と）別れる

定義

「分手」は、特に恋愛関係を終わらせることを指す。「分开」（人や物が別れる一般的な言葉）や「失恋」（自分が振られる側で、自分の意志ではないことが多い）とは異なる。

動詞

（恋人と）別れる

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

分fēn別れる

手を離す様子から、別れることや別々の道を歩むことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。