TongTong
ログイン

分析 (fēn xī) — 分析する

定義

データ・状況・文章などを分析するための汎用的な動詞。数学・データ・方程式には「解析」を使い、他人の考えや隠れた意味を推測するには「揣摩」を使う。

動詞
分析する
量詞 · 个

例文

  • 分析。
    Wǒ men zhèng zài fēn xī zhè ge shù jù.
    私たちはこのデータを分析しています。
  • 分析？
    Nǐ néng fēn xī yí xià zhè ge jù zi ma?
    この文を分析してもらえますか？
  • 分析。
    Tā fēn xī le shì chǎng de qíng kuàng.
    彼は市場の状況を分析しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

分fēn分割
析xī分ける

分と析はどちらも細部を分けるという意味なので、分析するという概念を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

析は、木を表す「木」の隣に斧を表す「斤」があり、木を斧で割る様子を表しています。

析を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5思考と認知よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。