分清 (fēn qīng) — 明確に区別する; 見分ける; 線引きする

定義

結果動詞：似たもの（真偽・声・色など）を正しく見分けること。区別の結果に焦点を当て、可能補語（分得清/分不清）でよく使われる。

動詞
明確に区別する見分ける線引きする

例文

  • 分清。
    Tā hěn nán fēn qīng zhēn jiǎ.
    彼は真偽を見分けるのが難しいと感じています。
  • ？
    Nǐ fēn de qīng hóng sè hé lǜ sè ma?
    赤と緑を見分けられますか？
  • 。
    Wǒ fēn bù qīng nǎ ge shì tā de shēng yīn.
    どれが彼の声か見分けられません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

分fēn区別する
清qīngはっきりした

分は「区別する」、清は「はっきりした」を意味し、はっきりと区別することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

分を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵（水）と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。