分解（fēn jiě） — （構成要素に）分解する、分解する; （問題、方程式、ベクトルを）分解する、分解する

定義

分解は、化学・物理・分析で使われる専門的で中立的な「分解する/分解する」。解析（数学的・テキスト的な分析/説明）や解体（システム全体の崩壊）と区別する。

動詞

（構成要素に）分解する分解する（問題、方程式、ベクトルを）分解する分解する

分解。
Zhè zhǒng wù zhì zài gāo wēn xià huì fēn jiě chéng qì tǐ.
この物質は高温で気体に分解する。
分解。
Wǒ men xū yào bǎ zhè ge fù zá de wèn tí fēn jiě chéng jǐ gè jiǎn dān de bù fen.
この複雑な問題をいくつかの簡単な部分に分解する必要がある。
，分解。
Zài wù lǐ kè shàng, wǒ men xué xí rú hé fēn jiě lì.
物理の授業では、力を（成分に）分解する方法を学ぶ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

分fēn分割する

解jiě緩める

分は分割することを、解は緩めることを意味し、物を部分に分解することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。