分配（fēn pèi） — 分配する、割り当てる、アサインする

定義

「分配」は、資源・タスク・時間を異なる人やグループに分配・割り当てることを意味する。「发放」（一般公開）よりも体系的で公式的であり、抽象的なもの（時間、タスク）にも具体的なものにも使われる。

動詞

分配する割り当てるアサインする

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

配pèi割り当てる

分と配はどちらも「配る」や「割り当てる」という意味なので、一緒になると割り当てることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八刀分

分は、「分ける」を表す「八」と「ナイフ」を表す「刀」が組み合わさり、ナイフで物を切り分ける様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。