切切实实 (qiè qiè shí shí) — 徹底的に；真に；非常に効果的な方法で; 地に足のついた；堅実に

定義

副詞的束縛形態で「本物に、徹底的に」の意味。物事が現実で確固としていることを強調する。動詞の前で「地」形を使う（例：切切实实地落实）。

語素
徹底的に真に非常に効果的な方法で地に足のついた堅実に

例文

  • 切切实实。
    Wǒ men yào qiè qiè shí shí dì bǎ gōng zuò zuò hǎo.
    私たちは仕事を徹底的にしっかりと行わなければならない。
  • 切切实实。
    Zhè jiàn shì bì xū qiè qiè shí shí dì luò shí xià qù.
    この件は本物に完全に実施されなければならない。
  • 切切实实。
    Tā qiè qiè shí shí dì gǎn shòu dào le dà jiā de guān xīn.
    彼は皆の心配を本当に実感した。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

切切
切qiè真面目切qiè真面目
实实
实shí確か实shí確か

「切」と「实」の意味が繰り返されることで、真面目で確かな様子を強調しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
七
七qī切qiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

切を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
七
七qī切qiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

切を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。