刑事（xíng shì） — 刑事（連体）、刑法｜tongtong中国語辞書

定義

「刑事/刑法上の」を意味する形容詞。法律用語（法庭、案件、辩护）を修飾し、刑法に属することを示す。法律を破る人（罪犯や歹徒）を指すのではない。

形容詞

刑事（連体）刑法

間違えやすい

例文

刑事。
Zhè ge xíng shì fǎ tíng chǔ lǐ le hěn duō zhòng dà àn jiàn.
この刑事裁判所は多くの重大事件を扱ってきました。
。
Tā yīn shè xián xíng shì fàn zuì bèi dài bǔ le.
彼は刑事犯罪の容疑で逮捕されました。
刑事。
xíng shì Biàn hù lǜ shī xū yào fēi cháng zhuān yè de zhī shi.
刑事弁護士には非常に専門的な知識が必要です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

刑は「罰」や「犯罪」を、事は「事柄」を意味し、両者で刑事事件を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

井

井jǐng刑xíng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刑は「刀」（ナイフ）を「井」の横に配置します。「刀」の部分が罰の意味を示し、「井」が音を表します。

刑を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

又又yòu手
中中zhōng旗竿と太鼓

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。