列车长 (liè chē zhǎng) — 列車の主任車掌

定義

名詞
列車の主任車掌
量詞 · 位

例文

  • 列车长。
    liè chē zhǎng Zhèng zài jiǎn chá měi gè chē xiāng de ān quán.
    車掌が各車両の安全を点検しています。
  • 列车长，？
    Qǐng wèn liè chē zhǎng, zhè tàng chē jǐ diǎn dào dá zhōng diǎn zhàn?
    すみません、車掌さん、この列車は終着駅に何時に到着しますか？
  • 列车长。
    liè chē zhǎng Zài guǎng bō lǐ tí xǐng chéng kè zhù yì kān guǎn xíng li.
    車掌が放送で乗客に荷物に注意するよう呼びかけました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

列车列車
列liè列车chē車
偏正修飾＋被修飾
长cháng長

列车と长が組み合わさり、列車の車掌を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

列は骸骨を描いた「歹」とナイフの「刀」を組み合わせて引き裂く様子を表します。

列を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。