列队 (liè duì) — 列を作る, 整列する(人を整列させて)

定義

(兵士・選手・学生など)人を整列させる正式な動詞。日常の「排队」よりも秩序があり集団的。

動詞
列を作る整列する(人を整列させて)

例文

  • 。
    Shì bīng men zài cāo chǎng shàng liè duì.
    兵士たちは訓練場で整列しています。
  • 。
    Yùn dòng yuán men liè hǎo duì děng dài bǐ sài kāi shǐ.
    選手たちは列を作り、試合の開始を待ちました。
  • 。
    Qǐng quán tǐ xué shēng liè chéng sì duì.
    全生徒は4列に整列してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

列liè列に並べる
队duì隊列

列は「列に並べる」を、队は「隊列」を意味し、合わせて整列することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

列は骸骨を描いた「歹」とナイフの「刀」を組み合わせて引き裂く様子を表します。

列を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。