则 (zé) — (接続詞) しかし; それで（対比や結果を示す）; (拘束形態) 標準; 規範; 原則; (量詞) 書き物（ニュース、記事、規則など）に対して

定義

文語的な接続詞兼拘束形態名詞：接続詞としては対比や結果を示し（「一方/それで」）、「而」よりも形式的です。拘束形態としては「規範/原則」（准则、标准）を意味します。

接続詞
しかしそれで（対比や結果を示す）(拘束形態) 標準規範原則
量詞
書き物（ニュース、記事、規則など）に対して
間違えやすい

例文

  • ，则。
    Tā xǐ huan yùn dòng, wǒ zé xǐ huan dú shū.
    彼はスポーツが好きですが、私は読書が好きです。
  • ，。
    Yǐ chéng xìn wèi yuán zé, cái néng lì zú.
    誠実さを原則とすれば、しっかりと立ち続けられます。
  • 。
    Jīn tiān wǒ kàn dào yì zé yǒu qù de xīn wén.
    今日、面白いニュースを一つ見ました。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の則のもので、则はその簡体字です。

  • 鼎鼎dǐng調理や祭祀用の青銅製の鍋である鼎
  • 刂刀dāoナイフ

繁体字の則は調理や祭祀用の青銅製の鍋である「鼎」と「刂」（ナイフ）を組み合わせ、青銅器に彫刻を施す様子を表している可能性があります。簡体字の则は後の省略形です。

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。