初三 (chū sān) — 旧暦の3日目（特に旧正月の3日目）; 中学3年生（9年生）

定義

二つの無関係な意味がこの形に共有される：太陰月の3日目（特に旧正月の3日目、正月初三）と中学校3年生。文脈で判断する必要がある。

名詞
旧暦の3日目（特に旧正月の3日目）中学3年生（9年生）
間違えやすい

例文

  • 初三。
    Nóng lì chū sān wǒ men quán jiā qù bài nián.
    旧正月の3日目、私たち家族は全員で新年の挨拶に行く。
  • 初三。
    Wǒ dì di jīn nián shàng chū sān.
    私の弟は今年中学三年生です。
  • 初三。
    chū sān Nà tiān wǒ men qù le miào huì.
    その月の3日目、私たちは縁日に行った。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

初chū最初
三sān3

「初」は順序の始まりを指し、「三」は数字を表すので、3日目や3年目を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

初は「衤」（衣服）と「刀」（ナイフ）を組み合わせ、布を切って衣服を作り始める様子を表します。

初を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

三は一画の一と二画の二と同様に、3本の平行な線で書かれます。

三を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。