判罚 (pàn fá) — (一般的に、法的・行政的に)罰する; (スポーツで)選手に反則・ペナルティを宣告する

定義

動詞
(一般的に、法的・行政的に)罰する(スポーツで)選手に反則・ペナルティを宣告する

例文

  • 判罚,。
    Fǎ yuàn pàn fá le zhè jiā gōng sī, fá kuǎn wǔ shí wàn yuán.
    裁判所はこの会社に50万元の罰金を科しました。
  • 判罚,。
    Cái pàn pàn fá tā jì shù fàn guī, gěi le duì fāng fá qiú jī huì.
    審判は彼にテクニカルファウルを宣告し、相手にフリースローの機会を与えました。
  • 判罚,。
    Xué xiào pàn fá le kǎo shì zuò bì de xué shēng, qǔ xiāo chéng jì.
    学校は試験でカンニングした学生を処罰し、成績を取り消しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

判pàn判断
罚fá罰する

判は判断や決定を、罚は罰することを意味し、合わせて罰則を決定することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
半
半bàn判pàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

判は「刀」というナイフと音を表す「半」を組み合わせます。

判を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の罰のもので、罚はその簡体字です。

  • 詈詈lì言葉での罵倒
  • 刀刀dāo刃物

繁体字の罰は、言葉での罵倒を表す詈と刃物を表す刀を組み合わせた文字です。言葉での罵倒や不適切な刃物の使用は罪に当たります。簡体字の罚は後から作られた略字です。

罚を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。