利害 (lì hài) — 利害; 利点と欠点; 賭け金

定義

利害は「利害、得失」を意味する名詞（例：不计利害 / 利害得失）。形容詞の厉害（「すごい、激しい」）や名詞の利弊（ほぼ同義語）と混同しないように。ここでは意思決定における利益と不利益のトレードオフに焦点を当てる。

名詞
利害利点と欠点賭け金

例文

  • 利害。
    Zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de lì hài.
    この件は我々の利害に関係します。
  • 利害。
    Nǐ yào zǐ xì fēn xī qí zhōng de lì hài dé shī.
    その中の利害得失を注意深く分析する必要があります。
  • 利害。
    Tā wán quán kàn bù qīng zì jǐ zài qí zhōng de lì hài.
    彼は自分自身の利害をまったく理解していません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

利lì利益
害hài損害

利と害はそれぞれ「利益」と「損害」を表すので、利害関係やメリット・デメリットを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」（穀物）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

利を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丯
丯jiè害hài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

害は音のために借用された文字。古い字形は家の梁を表しており、「害」の意味とは無関係だ。

害を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。